|
Post by benjaminhellstern on Oct 18, 2006 13:22:20 GMT 1
The Beatles: Hey Jude
Hey Jude don’t make it bad, Take a sad song and make it better, Remeber, to let her into your heart, Then you can start to make it better. Hey Jude don’t be afraid, You were made to go out and get her, The minute you let her under your skin, Then you begin to make it better. And anytime you feel the pain, Hey Jude refrain, Don’t carry the world upon your shoulders. For well you know that it’s a fool, Who plays it cool, By making his world a little colder. Hey Jude don’t let me down, You have found her now go and get her, Remember (Hey Jude) to let her into your heart, Then you can start to make it better. So let it out and let it in Hey Jude begin, You’re waiting for someone to perform with. And on’t you know that it’s just you. Hey Jude, you’ll do, The movement you need is on your shoulder. Hey Jude, don’t make it bad, Take a sad song and make it better, Remember to let her under your skin, Then you’ll begin to make it better.
| Die Beatles : He Jehuda
He bilden Jehuda es Schlechtes nicht, Ein trauriges Lied nehmen und es besser bilden, Remeber, ließ sie in dein Herz, Dann kannst du beginnen, es besser zu bilden. He haben Jehuda nicht Angst, Du wurdest gebildet, um zu erlöschen und sie zu erhalten, Die Minute ließest du sie unter deiner Haut, Dann fängst du an, sie besser zu bilden. Und immer wenn du den Schmerz glaubst, He Jehuda Refrain, Die Welt nicht nach deinen Schultern tragen. Für Brunnen weißt du, daß es ein Dummkopf ist, Wer es kühl spielt, Durch das Bilden seine Welt wenig kälter. He lassen Jehuda mich nicht im Stich, Du hast sie jetzt gefunden zu gehen, sie zu erhalten, Sich erinnern (he Jehuda) sie in dein Herz lassen, Dann kannst du beginnen, es besser zu bilden. Es so heraus lassen und es innen lassen He fangen Jehuda an, Du wartest, daß jemand mit durchführt. Und auf' t weißt du, daß es du gerecht ist. He Jehuda, tust du, Die Bewegung, die du benötigst, ist auf deiner Schulter. He bilden Jehuda, es Schlechtes nicht, Ein trauriges Lied nehmen und es besser bilden, Sich erinnern sie unter deiner Haut lassen, Dann fängst du an, sie besser zu bilden. |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 18, 2006 13:38:21 GMT 1
Mm = Millimeter Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away Now it look as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be There's a shadow hanging over me oh, yesterday came suddenly
Why she had to go I don't know, she wouldn't say I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play Now I need a place to hide away oh, I believe in yesterday
Why she had to go I don't know, she wouldn't say I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play Now I need a place to hide away oh, I believe in yesterday, Mm | Gestern
Gestern schienen alle meine Mühen so faraway Jetzt es Blick, als wenn sie hier sind zu bleiben OH-, glaube ich innen gestern
Plötzlich bin ich nicht Hälfte Mann, die ich pflegte zu sein Es gibt einen Schatten, der über mir hängt OH-, kam gestern plötzlich
Warum sie gehen mußte ich, nicht wissen, würde sie nicht sagen Ich sagte etwas falsch, jetzt I lang für gestern
Gestern war Liebe solch ein einfaches Spiel, zum zu spielen Jetzt benötige ich einen Platz, sich weg zu verstecken OH-, glaube ich innen gestern
Warum sie gehen mußte ich, nicht wissen, würde sie nicht sagen Ich sagte etwas falsch, jetzt I lang für gestern
Gestern war Liebe solch ein einfaches Spiel, zum zu spielen Jetzt benötige ich einen Platz, sich weg zu verstecken OH-, glaube ich innen gestern, Millimeter
|
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 18, 2006 13:41:04 GMT 1
Wahre Poesie ! Let It Be
When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be. And in my hour of darkness She is standing right in front of me Speaking words of wisdom, let it be. And when the broken hearted people Living in the world agree, There will be an answer, let it be. For though they may be parted there is Still a chance that they will see There will be an answer, let it be. Let it be, let it be. Yeah There will be an answer, let it be. And when the night is cloudy, There is a light that shines on me, Shine until tomorrow, let it be. I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me, Speaking words of wisdom, let it be. Let it be, let it be. There will be an answer, let it be. Let it be, let it be, Whisper words of wisdom, let it be. | Laßt ihm sein
Wenn ich Entdeckung selbst zu Zeiten der Mühe Mutter Mary kommt zu mir Wörter von Klugheit sprechend, sie sein lassen. Und in meiner Stunde der Schwärzung Sie steht vor mir recht Wörter von Klugheit sprechend, sie sein lassen. Und als das defekte Leute hearted Lebend in der Welt, zustimmen, Es gibt eine Antwort, ließ sie sein. Für, obwohl sie zerteilt werden können, gibt es Noch eine Wahrscheinlichkeit, die sie sehen Es gibt eine Antwort, ließ sie sein. Laßt ihm, es sein lassen sollen. Yeah Es gibt eine Antwort, ließ sie sein. Und wenn die Nacht bewölkt ist, Es gibt ein Licht, das auf mir glänzt, Bis Morgen glänzen, es sein lassen. Ich wache zum Ton von Musik auf, Mutter Mary kommt zu mir, Wörter von Klugheit sprechend, sie sein lassen. Sie sein lassen, sie sein lassen. Es gibt eine Antwort, ließ sie sein. Laßt ihm, es sein lassen sollen, Wörter von Klugheit flüstern, es sein lassen. |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 18, 2006 13:46:03 GMT 1
... , es geht wohl doch einigermaßen . Witzig ist hieran eigentlich nur , dass nichts witzig ist . Warum nicht öfter so , liebe Übersetzungsprogramme ? Yellow Submarine
In the town where I was born, Lived a man who sailed the sea, And he told us of his life, In the land of submarines. So we sailed on to the sun, Till we found the sea of green, And we lived beneath the waves, In our yellow submarine. We all live in a yellow submarine, Yellow submarine, yellow submarine, We all live in a yellow submarine, Yellow submarine, yellow submarine, And our friends are all aboard, Many more of them live next door, And the band begins to play. We all live in a yellow submarine, Yellow submarine, yellow submarine, We all live in a yellow submarine, Yellow submarine, yellow submarine, As we live a life of ease, Everyone of us has all we need, Sky of blue and sea of green, In our yellow submarine. We all live in a yellow submarine, Yellow submarine, yellow submarine, We all live in a yellow submarine, Yellow submarine, yellow submarine.
| Gelbes Unterseeboot
In der Stadt, in der ich geboren war, Lebte ein Mann, der das Meer segelte, Und er erklärte uns seines Lebens, Im Land der Unterseeboote. So segelten wir an zur Sonne, Bis wir das Meer des Grüns fanden, Und wir lebten unter den Wellen, In unserem gelben Unterseeboot. Alle wir leben in einem gelben Unterseeboot, Gelbes Unterseeboot, gelbes Unterseeboot, Alle wir leben in einem gelben Unterseeboot, Gelbes Unterseeboot, gelbes Unterseeboot, Und unsere Freunde sind alle an Bord, Viel mehr von ihnen folgende lebhafttür, Und das Band fängt an zu spielen. Alle wir leben in einem gelben Unterseeboot, Gelbes Unterseeboot, gelbes Unterseeboot, Alle wir leben in einem gelben Unterseeboot, Gelbes Unterseeboot, gelbes Unterseeboot, Wie wir ein Leben der Mühelosigkeit leben, Jeder von uns hat alle, die wir benötigen, Himmel des Blaus und Meer des Grüns, In unserem gelben Unterseeboot. Alle wir leben in einem gelben Unterseeboot, Gelbes Unterseeboot, gelbes Unterseeboot, Alle wir leben in einem gelben Unterseeboot, Gelbes Unterseeboot, gelbes Unterseeboot.
|
Zwar nicht perfekt , aber tatsächlich akzeptabel / verständlich .
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 26, 2006 18:24:28 GMT 1
99 Luftballons , deutsche Version -> englisch Nena - 99 Luftballons
Hast Du etwas Zeit fuer mich Dann singe ich ein Lied fuer Dich Von 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst Du vielleicht grad' an mich Dann singe ich ein Lied fuer Dich Von 99 Luftballons Und dass sowas von sowas kommt
99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Hielt man fuer UFOs aus dem All Darum schickte ein General 'ne Fliegerstaffel hinterher Alarm zu geben, wenn's so waer Dabei war'n da am Horizont Nur 99 Luftballons
99 Duesenflieger Jeder war ein grosser Krieger Hielten sich fuer Captain Kirk Das gab ein grosses Feuerwerk Die Nachbarn haben nichts gerafft Und fuehlten sich gleich angemacht Dabei schoss man am Horizont Auf 99 Luftballons
99 Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister Hielten sich fuer schlaue Leute Witterten schon fette Beute Riefen: Krieg und wollten Macht Mann, wer haette das gedacht Dass es einmal soweit kommt Wegen 99 Luftballons
99 Jahre Krieg Liessen keinen Platz fuer Sieger Kriegsminister gibt's nicht mehr Und auch keine Duesenflieger Heute zieh ich meine Runden Seh' die Welt in Truemmern liegen Hab' 'nen Luftballon gefunden Denk' an Dich und lass' ihn fliegen
| Nena - 99 ballons
You have something time for me Then I sing a song for you Of 99 ballons On their way to the horizon Perhaps you think grad' of me Then I sing a song for you Of 99 ballons And that sowas of sowas comes
99 ballons On their way to the horizon One held for UFOs from the universe Therefore a general sent 'ne flier relay afterwards To give alarm, wenn's so more waer War'n there on the horizon Only 99 ballons
99 nozzle fliers Everyone was a large Krieger Held themselves for Captain Kirk That gave large fireworks The neighbours gerafft nothing And felt equivalent put on One shot on the horizon On 99 ballons
99 war Ministers Match and gasoline can Held themselves for smart people Witterten already greases booty Scoring: War and wanted power Man, who would have that thought That it comes once so far Because of 99 ballons
99 years war Left no place for winners War Minister gibt's no more And also no nozzle fliers Today pull I mean rounds Seh' the world in rubble lie Hab' 'nen ballon found Denk' to you and leave it fly |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 26, 2006 18:34:09 GMT 1
99 Red Ballloons , offizielle englische Version -> deutsch Nena - 99 Red Balloons
You and I in a little toy shop Buy a bag of balloons With the money we've got Set them free at the break of dawn 'Til one by one, they were gone Back at base, bugs in the software Flash the message "Something's out there" Floating in the summer sky 99 red balloons go by
99 red balloons Floating in the summer sky Panic bells, it's red alert There's something here From somewhere else The war machine springs to life Opens up one eager eye Focusing it on the sky Where 99 red balloons go by
99 Decision Street 99 ministers meet To worry, worry, super-scurry Call the troops out in a hurry This is what we've waited for This is it boys, this is war The president is on the line As 99 red balloons go by
[Instrumental Interlude]
99 Knights of the airway Ride super-high-tech jet fighters Everyone's a Silverhero Everyone's a Captain Kirk With orders to identify To clarify and classify Scramble in the summer sky As 99 red balloons go by
As 99 red balloons go by
99 dreams I have had In every one a red balloon It's all over and I'm standin' pretty In this dust that was a city If I could find a souvenier Just to prove the world was here And here is a red balloon I think of you and let it go
| Nena - 99 rote Ballone
Du und I in einem kleinen Spielzeuggeschäft Einen Beutel der Ballone kaufen Mit dem Geld haben wir Sie frei einstellen am Bruch von Dämmerung 'Bis eins nach dem anderen, wurden sie gegangen Zurück an der Unterseite, Wanzen in der Software Blitzen die Anzeige „Etwas heraus dort“ Schwimmen in den Sommerhimmel 99 rote Ballone gehen vorbei
99 rote Ballone Schwimmen in den Sommerhimmel Panikglocken, ist es roter Alarm Es gibt etwas hier Von irgendwo sonst Die Kriegmaschine Frühlinge zum Leben Ein eifriges Auge erschließen Richten es auf den Himmel Wo 99 rote Ballone vorbei gehen
99 Entscheidung Straße Treffen mit 99 Ministern Um sich zu sorgen, sich zu sorgen, Super-hasten Die Truppen heraus in einer Hast anrufen Dieses ist, was wir gewartet haben Dieses ist es Jungen, dieser ist Krieg Der Präsident ist auf der Linie Wie 99 rote Ballone vorbei gehen
[Instrumentelles Zwischenspiel]
99 Ritter der Fluglinie Fahrc$super--hochtech-Strahl Kämpfer Jeder. A. Silverhero Jeder. A. Kapitän Kirk Mit zu kennzeichnen den Aufträgen Erklären und sich einstufen Jagt im Sommerhimmel Wie 99 rote Ballone vorbei gehen
Wie 99 rote Ballone vorbei gehen
99 Träume, die ich gehabt habe In jedem ein roter Ballon Er ist ganz übermäßig und ich bin standin recht In diesem Staub, das eine Stadt war Wenn ich ein souvenier finden könnte , die Welt gerade zu prüfen war hier Und ist hier ein roter Ballon Ich denke an dich und lasse ihn gehen |
|
|
|
Post by HermesHandbags on Jan 16, 2010 4:47:57 GMT 1
aqian100116 Replica HandbagsReplica Louis VuittonReplica Watchesreplica watchesReplica Hermes BagsHermes PursesHermes HandbagsWholesale Replica HandbagsGucci handbagsLouis Vuitton handbagsreplica designer handbagsAlexander WangPrada HandbagsHermes handbagsBottega Veneta HandbagsBurberry HandbagsDior HandbagsFianl Sales HandbagsMarni HandbagsFendi handbagsMiu Miu handbagsBalenciaga handbagsJimmy Choo,Jimmy Choo handbgsChloe handbagsLancel hhandbagsLoewe handbagsThomas Wylde handbagsValentino handbagsVersace handbagsReplica Beltsreplica Hermes Beltsreplica gucci,chanel handbags,louis Vuitton handbags,replica handbagsWholesale Designer Handbags,Hermes Bracelets,Replica beltsBottega Veneta handbags,Replica hermes,Replica belts,gucci beltsVersace Handbags,Mulberry Handbags,Hermes Handbags - powered by phpwind.netulberry Handbags,Marc Jacobs Handbags,Replica belts,gucci belts Wholesale Replica Handbags,Replica Handbagshermes belts,Wholesale Replica Handbags,Versace HandbagsReplica hermes,Burberry handbags,Replica Burberry,fashion handbagshermes handbags,Wholesale Replica Handbags,Versace Handbagsreplica gucci handbags,replica chanel,louis Vuitton handbags,replica handbagsWholesale Designer Handbags,Hermes Bracelets,Versace Handbags
|
|