|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 19:57:21 GMT 1
Wir alle können leider so schlecht Englisch , dass wir andauernd auf automatische Übersetzungsprogramme zurückgreifen müssen . Diese können sogar besser Deutsch als wir , so dass sie uns immer wieder mit uns unbekannten grammatikalischen Wendungen und interessanten Neologismen überraschen . Aus diesem Grund möchte ich dazu aufrufen , hier die Übersetzungen von diversen Liedtexten vom Englischen ins Deutsche oder umgekehrt zu posten , die mit genialen "Werkzeugen" wie den Google-Sprachtools oder dem Altavista-Babelfish angefertigt werden können . Ihr seid alle herzlichst eingeladen ! Achja , nutzt bitte Tabellen , um die Übersetzung neben dem Originaltext zu posten ! fügt dazu diesen Code in euren Post ein : [table][tr][td]aaa[/td][tr][td]bbb[/td][/tr][/table] und ersetzt das "aaa" durch den Originaltext und das "bbb" durch die Übersetzung .
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 20:00:15 GMT 1
Zu Anfang ein Klassiker der Pop-Geschichte (naja , etwas übertrieben) : "Ein gelber Zitronebaum gerecht" von "Garten des Dummkopfs" Fool's Garden : Lemon Tree
I'm sitting here in the boring room It's just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time I got nothing to do I'm hanging around I'm waiting for you But nothing ever happens and I wonder
I'm driving around in my car I'm driving too fast I'm driving too far I'd like to change my point of view I feel so lonely I'm waiting for you But nothing ever happens and I wonder
I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see is just a yellow lemon-tree I'm turning my head up and down I'm turning turning turning turning turning around And all that I can see is just another lemon-tree
I'm sitting here I miss the power I'd like to go out taking a shower But there's a heavy cloud inside my head I feel so tired Put myself into bed Well, nothing ever happens and I wonder
Isolation is not good for me Isolation I don't want to sit on the lemon-tree
I'm steppin' around in the desert of joy Baby anyhow I'll get another toy And everything will happen and you wonder
I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see is just another lemon-tree I'm turning my head up and down I'm turning turning turning turning turning around And all that I can see is just a yellow lemon-tree And I wonder, wonder
I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see Is just a yellow lemon-tree | Garten des Dummkopfs : Zitrone-Baum
Ich sitze hier im langweiligen Raum Er ist ein anderer regnerischer Sonntag Nachmittag gerecht Ich vergeude meine Zeit Ich erhielt nichts zu tun Ich hänge herum Ich warte dich Aber nichts geschieht überhaupt und ich wundere mich
Ich fahre herum in mein Auto Ich fahre zu schnelles Ich fahre zu weit Ich möchte meinen Gesichtspunkt ändern Ich fühle so einsam Ich warte dich Aber nichts geschieht überhaupt und ich wundere mich
Ich wundere mich wie Ich wundere mich warum Gestern erklärtest du mir 'Zeitraum der blaue blaue Himmel Und alles, das ich sehen kann, ist ein gelber Zitronebaum gerecht Ich drehe meinen Kopf auf und ab Ich drehe das Drehen des Drehens des Drehens herum sich drehen Und alles, das ich sehen kann, ist ein anderer Zitronebaum gerecht
Ich sitze hier Ich vermisse die Energie Ich möchte erlöschen, eine Dusche nehmend Aber es gibt eine schwere Wolke innerhalb meines Kopfes Ich fühle so müde Gesetzt in Bett Gut geschieht nichts überhaupt und ich wundere mich
Lokalisierung ist nicht für mich gut Lokalisierung I möchten nicht auf dem Zitronebaum sitzen
Ich bin steppin herum in der Wüste der Freude Baby irgendwie erhalte ich ein anderes Spielzeug Und alles geschieht und du Wunder
Ich wundere mich wie Ich wundere mich warum Gestern erklärtest du mir 'Zeitraum der blaue blaue Himmel Und alles, das ich sehen kann, ist ein anderer Zitronebaum gerecht Ich drehe meinen Kopf auf und ab Ich drehe das Drehen des Drehens des Drehens herum sich drehen Und alles, das ich sehen kann, ist ein gelber Zitronebaum gerecht Und ich wundere mich, wundere mich
Ich wundere mich wie Ich wundere mich warum Gestern erklärtest du mir 'Zeitraum der blaue blaue Himmel Und alle, die ich sehen kann und alle, die ich sehen kann und alle, die ich sehen kann Ist ein gelber Zitronebaum gerecht |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 20:10:19 GMT 1
Der Anfang ist relativ unspektakulär , aber nach dem "insttrumentell" wird's interessant ! Eric Clapton : Tears In Heaven Lyrics
Would you know my name If I saw you in heaven Will it be the same If I saw you in heaven I must be strong, and carry on Cause I know I don't belong Here in heaven
Would you hold my hand If I saw you in heaven Would you help me stand If I saw you in heaven I'll find my way, through night and day Cause I know I just can't stay Here in heaven
Time can bring you down Time can bend your knee Time can break your heart Have you begging please Begging please
(instrumental)
Beyond the door There's peace I'm sure. And I know there'll be no more... Tears in heaven
Would you know my name If I saw you in heaven Will it be the same If I saw you in heaven I must be strong, and carry on Cause I know I don't belong Here in heaven
Cause I know I don't belong Here in heaven | Eric Clapton : Risse in den Himmel
Würdest du meinen Namen kennen Wenn ich dich im Himmel sah Wille ist er der selbe Wenn ich dich im Himmel sah Ich muß stark sein und weitermache Ursache I wissen, daß ich nicht gehöre Hier im Himmel
Würdest du meine Hand halten Wenn ich dich im Himmel sah Würdest du mir helfen zu stehen Wenn ich dich im Himmel sah Ich finde meine Weise, durch Nacht und Tag Ursache I wissen, daß ich nicht gerade bleiben kann Hier im Himmel
Zeit kann dich holen niederzuwerfen Zeit kann dein Knie verbiegen Zeit kann dein Herz brechen Hast du, bitte zu bitten Bitte bitten
(instrumentell)
Über der Tür hinaus Es gibt Frieden, den ich sicher bin. Und ich weiß, daß es gibt no more… Risse im Himmel
Würdest du meinen Namen kennen Wenn ich dich im Himmel sah Wille ist er der selbe Wenn ich dich im Himmel sah Ich muß stark sein und weitermache Ursache I wissen, daß ich nicht gehöre Hier im Himmel
Ursache I wissen, daß ich nicht gehöre Hier im Himmel |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 20:18:40 GMT 1
Wir sind die Welt (USA für Afrika) : Wichtige Botschaft - es gibt "Leutesterben" (tolles Beispiel für einen Neologismus) !!! "We're The World (USA For Africa)"
There comes a time when we hear a certain call When the world must come together as one There are people dying and its time to lend a hand to life There greatest gift of all
We cant go on pretending day by day That someone, somewhere will soon make a change We are all a part of Gods great big family And the truth, you know, Love is all we need
[Chorus:] We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So lets start giving Theres a choice we're making We're saving our own lives its true we'll make a better day Just you and me
Send them your heart so they'll know that someone cares And their lives will be stronger and free As God has shown us by turning stones to bread So we all must lend a helping hand
[Chorus:] We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So lets start giving Theres a choice we're making We're saving our own lives its true we'll make a better day Just you and me
When you're down and out, there seems no hope at all But if you just believe theres no way we can fall Let us realize that a change can only come When we stand together as one
[Chorus:] We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So lets start giving Theres a choice we're making We're saving our own lives its true we'll make a better day Just you and me | „Wir sind die Welt (USA für Afrika)“
Kommt eine Zeit, als wir einen bestimmten Anruf hören Wenn die Welt als eine zusammen kommen muß Es gibt Leutesterben und seine Zeit, eine Hand zum Leben zu verleihen Dort größtes Geschenk von allen
Wir kippen fortfahren, Tag bis zum Tag vorzutäuschen Daß jemand, irgendwo bald eine änderung vornimmt Wir sind alle ein Teil der großen grossen Familie der Götter Und die Wahrheit, weißt du, Liebe ist alle, die wir benötigen
[Chor:] Wir sind die Welt, wir sind die Kinder Wir sind die, die einen helleren Tag bilden Läßt so Anfangsdas c$geben Theres eine Wahl, die wir treffen Wir speichern unsere eigenen Leben sein zutreffendes bilden wir einen besseren Tag Gerade du und ich
Ihnen dein Herz schicken, also wissen sie, daß jemand sich interessiert Und ihre Leben sind stärker und frei Wie Gott uns gezeigt hat, indem er Steine zum Brot drehte So alle müssen wir eine helfende Hand verleihen
[Chor:] Wir sind die Welt, wir sind die Kinder Wir sind die, die einen helleren Tag bilden Läßt so Anfangsdas c$geben Theres eine Wahl, die wir treffen Wir speichern unsere eigenen Leben sein zutreffendes bilden wir einen besseren Tag Gerade du und ich
Wenn du unten und heraus bist, scheint keine Hoffnung an allen Aber, wenn du gerade theres keine Weise glaubst, können wir fallen Uns feststellen lassen, daß eine änderung nur kommen kann Wenn wir zusammen als ein stehen
[Chor:] Wir sind die Welt, wir sind die Kinder Wir sind die, die einen helleren Tag bilden Läßt so Anfangsdas c$geben Theres eine Wahl, die wir treffen Wir speichern unsere eigenen Leben sein zutreffendes bilden wir einen besseren Tag Gerade du und ich |
|
|
|
Post by basti on Oct 17, 2006 20:20:34 GMT 1
Nun ein Lied der Neuzeit, Piggy Bank von 50 Pfennig, einfach klasse die Übersetzung: Artist: 50 Cent Album: The Massacre Song: Piggybank [Chorus] Clickity clank, clickity clank the money goes into my piggy bank Clickity clank, clickity clank the money goes into my piggy bank [Hook] I'll get at you my knife cut ya skin I'll get at you blow shots at ya man I'll get at you 2pac dont pretend I'll get at you I'll put that to an end Verse 1: That nuts is old, dont be screamin Get At me Dog, Have you runnin for ya life when i match ya boy, I get to wavin that semi like its legal, a lil nigga hurt his arm lettin off that eagle, you know me, black on black bentley, big ol black 9 ill clap yo monkey ass,yea black on black crime. Big ol' chrome rims gleam, you know why I *Shyne* C'mon man, you know how I Shyne. Im in the hood, in the drop, teflon vinyl top got a 100 guns a 100 clips, why I dont hear no shots? that fat nigga thought "Lean Back" was "in the club", My nuts sold 11 mill, his nuts was a dud. Jada don't f**k wit me if u wanna eat, cause I'll do ya little ass like Jay did Mobb Deep. Yea homie in New York, niggas like ya vocals, but thats only in New York dog, yo ass is local. [Chorus] [Bridge] yea, yea, get more money, more money yea, yea, get more money, more money yea, yea, get more money, more money yea, yea, get more money, more money Verse 2: Banks' nuts sells, Buck's nuts sells, Game nuts sells, Im rich as hell. Shyne poppin off his mouth from a cell, he dont want it wit me, he in PC. I could have a nigga run up on him with a shank, for just a few pennies out my piggy bank. Yayo, bring the condoms, im in room 203 freak pregnant dog look like kim, before the surgery its an emergency, on Michael Jackson, see you'll pitch her and say she looks like me, Kelis say her milkshake bring all the boys to the yard then Nas went and tattooed the pregnant dog on his arm. Im way out in Cali, niggas know you cuz, First thing they say about u, you's a sucka for love This is chess, not checkers, these are warning shots, After ya next move, I'll give ya what I got. (YEEAH) [Chorus] [Bridge] [Hook] YEA! HAHAHA, Yall niggas gotta do somethin now man all the shoot em up nuts yall be talkin you gotta do somethin baby! I mean, i mean cmon man..everybody's listenin nigga, everybody listenin! hahahaha, I know you aint gonna let 50 do you like that i mean, d**n, rep yo hood nigga nigga you hard, right? pop off Yayo, get Mobs & them niggas on the phone tell them niggas i said to grip up, niggas got a green light on these muf**kas.. hahahahaha | Künstler: Cent 50 Album: Das Blutbad Lied: Piggybank [Chor] Clickity Klirren, clickity Klirren das Geld steigt in meine piggy Bank ein Clickity Klirren, clickity Klirren das Geld steigt in meine piggy Bank ein [Haken]
Ich erhalte an dir meine Messerschnitt ya Haut Ich erhalte an dir Schlagschüsse am ya Mann Ich erhalte an dir 2pac täuschen nicht vor Ich erhalte an dir Ich setze den zu einem Ende Vers 1:
Daß Scheiße, sind nicht screamin alt ist, an mir Hund erhalten, Hast du runnin für das ya Leben, als ich ya Jungen zusammenbringe, Ich gelange an wavin, das halb wie sein zugelassenes, ein lil nigga verletzte sein Arm lettin weg von diesem Adler, du kennst mich, Schwarzes auf schwarzem bentley, grosses ol Schwarzes 9 kranker Klatschen yo Affeesel, yea Schwarzes auf schwarzem Verbrechen. Grosse ol Chromkanten glaenzen, du wissen warum I *Shyne* C'mon Mann, kannst du I Shyne. Im in der Haube, im Tropfen, Teflonvinyloberseite 100 Gewehren erhielten 100 Clips, warum ich hören nicht keine Schüsse? daß fettes nigga „Mageres zurück“ dachte, war „in der Verein“, Meine Scheiße verkaufte Mühle 11, seine Scheiße war eine Klamotte. Jada bumsen nicht Esprit ich, wenn u essen möchten, Ursache I tut ya kleinen Esel, wie Eichelhäher Mobb tief tat. Yea homie in New York, niggas mögen ya vocals, aber thats nur im New York Hund, yo Esel ist lokal. [Chor] [Brücke] yea, yea, erhalten mehr Geld, mehr Geld yea, yea, erhalten mehr Geld, mehr Geld yea, yea, erhalten mehr Geld, mehr Geld yea, yea, erhalten mehr Geld, mehr Geld Vers 2:
Scheiße der Bänke verkauft, Scheiße des Dollars verkauft, Spielscheiße verkauft, Rich Im als Hölle. Shyne poppin weg von seiner öffnung von einer Zelle, er wünscht es nicht Esprit ich, er in PC. Ich könnte ein nigga haben, das oben auf ihn mit einem Schaft laufen gelassen wurde, für gerade einige Pennies heraus meine piggy Bank. Yayo, holen die Kondome, im in Raum 203 ungewöhnliches Weibchenaussehen wie kim, vor der Chirurgie sein sehen eine Dringlichkeit, auf Michael Jackson, du wirfst sie und sieht sie zu sagen wie ich aus, Kelis sagen, daß ihr Milchshake alle Jungen zum Yard holen dann ging NAS das Weibchen auf seinem Arm tattooed. Ausweg Im in Cali, niggas kennen dich cuz, Erste Sache, die sie über u sagen, du. A. sucka für Liebe Dieses ist Schach, nicht Kontrolleure, diese sind warnende Schüsse, Nachdem ya folgende Bewegung, ich ya gibt, was ich erhielt. (YEEAH) [Chor] [Brücke] [Haken]
YEA! HAHAHA, Yall niggas erhielt, somethin zu tun bemannen jetzt alles Eintragfaden-EM herauf Scheiße yall ist talkin du erhieltest, somethin Baby zu tun! Ich bedeute, ich bedeute cmon Mann. .everybody listenin nigga, jeder listenin! hahahaha, weiß ich, daß du das aint, das geht, 50 tust dich magst das läßt ich bedeute, verflucht, Repräsentant yo Haube nigga nigga du stark, nach rechts? Knall weg Yayo, erhalten Pöbel u. erklären sie niggas am Telefon ihnen, daß niggas I oben gesagt zum Griff, niggas ein grünes Licht auf diesen muf**kas. erhielten. hahahahaha
|
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 20:22:58 GMT 1
Skandal : Elton John gibt zu , sich Kinder als (mglw. Sex-)Sklaven zu halten :"I don't have much money but boy if I did" "Ich habe nicht viel Geld aber Jungen, wenn ich"Elton John : Your Song
It's a little bit funny this feeling inside I'm not one of those who can easily hide I don't have much money but boy if I did I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no Or a man who makes potions in a travelling show I know it's not much but it's the best I can do My gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your song It may be quite simple but now that it's done I hope you don't mind I hope you don't mind that I put down in words How wonderful life is while you're in the world
I sat on the roof and kicked off the moss Well a few of the verses well they've got me quite cross But the sun's been quite kind while I wrote this song It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting but these things I do You see I've forgotten if they're green or they're blue Anyway the thing is what I really mean Yours are the sweetest eyes I've ever seen | Elton John : Dein Lied Es ist dieses Gefühl nach innen ein wenig lustig Ich bin nicht einer von denen, die leicht sich verstecken können Ich habe nicht viel Geld aber Jungen, wenn ich Ich würde ein grosses Haus kaufen, in dem wir beide leben könnten
Wenn ich ein Sculptor, aber andererseits war, Nr. Oder ein Mann, der Tränke in einem reisenden Erscheinen bildet Ich weiß, daß es nicht viel ist, aber es das beste ist, das ich tun kann Mein Geschenk ist mein Lied und dieses, die für dich Einer sind
Und du kannst jeder erklären, das dieses dein Lied ist Es kann ziemlich einfach sein aber, nun da es getan hat Ich hoffe, daß du dich nicht kümmerst Ich hoffe, daß du dich nicht kümmerst, um daß ich unten in Wörter mich setze Wie wundervolles Leben ist, während du in der Welt bist
Ich saß auf dem Dach und trat weg vom Moos Quellen einige der Verse hervor, gut, das sie mich ziemlich Kreuz haben Aber des Sonnen, das ziemlich freundlich gewesen wird, während ich dieses Lied schrieb Es ist für Leute wie dich, daß Unterhalt, den er einschielt
Das ichvergessen aber diese Sachen so entschuldigen, die ich Du siehst, daß ich vergessen hatte, wenn sie grün sind, oder sie blau sind Sowieso ist die Sache, was ich wirklich bedeute Ihr sind die süssesten Augen, die ich überhaupt gesehen habe |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 20:35:50 GMT 1
Ein wirklicher Klassiker : In The Ghetto von Elvis Auch bekannt als : "Isch däh Geard do' ?" von Herrn Sommers Vater Elvis Presley : In The Ghetto
As the snow flies On a cold and gray Chicago mornin' A poor little baby child is born In the ghetto And his mama cries 'cause if there's one thing that she don't need it's another hungry mouth to feed In the ghetto
People, don't you understand the child needs a helping hand or he'll grow to be an angry young man some day Take a look at you and me, are we too blind to see, do we simply turn our heads and look the other way
Well the world turns and a hungry little boy with a runny nose plays in the street as the cold wind blows In the ghetto
And his hunger burns so he starts to roam the streets at night and he learns how to steal and he learns how to fight In the ghetto
Then one night in desperation a young man breaks away He buys a gun, steals a car, tries to run, but he don't get far And his mama cries
As a crowd gathers 'round an angry young man face down on the street with a gun in his hand In the ghetto
As her young man dies, on a cold and gray Chicago mornin', another little baby child is born In the ghetto | Elvis Presley : Im Getto
Wie der Schnee fliegt Auf einem kalten und grauen Chicago mornin Ein armes kleines Babykind ist geboren Im Getto Und seine Mutterschreie 'Ursache, wenn es eine Sache gibt, die sie nicht benötigt es ist eine andere hungrige öffnung, zum einzuziehen Im Getto
Leute, nicht verstehst du das Kind benötigt eine helfende Hand oder er entwickelt sich ist ein verärgerter junger Mann eines Tages Einen Blick an dir und an mir nehmen, sind wir blind machen auch, um zu sehen, wir drehen einfach unsere Köpfe und die andere Weise schauen
Quellen die Weltumdrehungen hervor und ein hungriger kleiner Junge mit einer runny Nase Spiele in der Straße als dem kalten Wind brennt durch Im Getto
Und seine Hungerbrände so beginnt er, die Straßen nachts zu durchstreifen und er erlernt, wie man stiehlt und er erlernt, wie man kämpft Im Getto
Dann eine Nacht in der Verzweiflung ein junger Mann bricht weg Er kauft eine Gewehr, stiehlt ein Auto, versucht zu laufen, aber er erhält nicht weit Und seine Mutterschreie
Wie eine Masse 'ringsum einen verärgerten jungen Mann erfaßt unten auf der Straße mit einer Gewehr in seiner Hand gegenüberstellen Im Getto
Als ihre Würfel des jungen Mannes, auf einem kalten und grauen Chicago mornin', ein anderes kleines Babykind ist geboren Im Getto |
|
|
|
Post by basti on Oct 17, 2006 20:50:08 GMT 1
das diese texte noch besser werden können hätt ich nicht gedacht! Lyrics: Artist: Lil' Kim f/ 50 Cent Album: La Bella Mafia Song: Magic Stick [Chorus: 50 Cent] I got the magic stick I know if I can hit once, I can hit twice I hit the baddest chicks Shorty don't believe me, then come with me tonight And I'll show you maaagic (What? What?) Maaagic I got the magic stick [50 Cent] I'm a freak to the core Get a dose once, you gon' want some more My tongue touch ya girl, ya toes bound to curl This exclusive nuts I don't share with the world I have you up early in the mornin, moanin Back shot, proper or low can't stop us Been a fiend for this since Rakim made hits Get the position down pat, then it's time to switch I'll rock the boat, I'll work the middle I skeet it up, straight beat it up.. .. and I ain't in the hood with my toast out loc'n I'm in the telly workin up a sweat strokin Tonight's the night, you can fall in love You can call your mama right now, tell her you met a thug I pop a lot of nuts cause I can back it up My left stroke's the death stroke [Chorus: Lil' Kim] I got the magic clit I know if I get licked once, I get licked twice I am the baddest chick Shorty you don't believe me, then come with me tonight And I'll show you maaagic (What? What?) Maaagic, uh-huh uh-huh I got the magic clit [Lil' Kim] Lil' Kim not a sleeper But I sex a nigga so good, he gotta tell his boys When it, come to sex don't test my skills Cause my head game have you HEAD over heels Give a nigga the chills, have him pay my bills Buy matchin Lambo's with the same color wheels .. and I ain't out shoppin spendin dudes C-notes I'm in the crib givin niggaz deep throat Tonight Lil' Kim gon' have you in the zone Girls, call ya crib, I'm answerin the phone Guys wanna wife me and give me the ring I'll do it anywhere, anyhow, I'm down for anything Couple of humps, give a nigga goosebumps This junk in my trunk ain't made for chumps When Lil' Kim's around you don't need to lie It's the "Drugs" baby, I'm makin ya HIGH!! [Chorus: 50 Cent] + (Lil' Kim) I got the magic stick I know if I can hit once, I can hit twice (I am the baddest chick) (Shorty you don't believe me, then come with me tonight) (And I'll show you maaagic - what? What?) Maaagic (uh-huh, uh-huh) (I got the magic clit) [Lil' Kim] + (50 Cent) Now put your face in it I know you sprung off in your tongue, I know you tastin it (Sex ain't a race) But I have a thug nigga breakin records And the time is (one minute, six seconds) (Magic stick) I got the magic bop HAVE THAT ASS TRICKIN AFTER ONE BACK SHOT (The gifts, the ice, I like that a lot) The minks, the leathers, the CL drop | Lyriken: Künstler: Lil Kim f 50 Cent Album: La Bella Mafia Lied: Magischer Stock [Chor: Cent 50] Ich erhielt den magischen Stock Ich weiß, wenn ich einmal schlagen kann, ich kann zweimal schlagen Ich schlug die baddest Küken Shorty glauben mir nicht, kommen dann mit mir heute abend Und ich zeige dich maaagic (Was? Was?) Maaagic Ich erhielt den magischen Stock [Cent 50] Ich bin eine Laune zum Kern Eine Dosis einmal erhalten, du, wünschen gon mehr Mein Zunge Note ya Mädchen, ya Zehen springen, um sich zu kräuseln Diese exklusive Scheiße, die ich nicht mit der Welt teile Ich habe dich oben früh im mornin, moanin Rückseite Schuß, korrekt oder niedrig kann nicht uns stoppen Gewesen ein Unhold für dieses, da Rakim Erfolge bildete Die Position erhalten tappen unten, dann es ist Zeit zu schalten Ich schaukele das Boot, ich bearbeite die Mitte Skeet I es oben, gerader Schlag es oben. . und ich bin nicht in der Haube mit meinem Toast heraus loc'n Ich bin im Fernsehen workin herauf ein Schweiß strokin Heute abend die Nacht, kannst du verlieben Du kannst deine Mutter im Augenblick anrufen, erklärst ihr, daß du einen Schurkeen trafst, den ich eine Menge Scheißeursache knalle, ich sie oben unterstützen kann Der Anschlag meines linken Anschlags Todes
[Chor: Lil Kim] Ich erhielt das magische clit Ich weiß, wenn ich einmal geleckt erhalte, ich erhalte zweimal geleckt Ich bin das baddest Küken Shorty glaubst du mir nicht, dann kommst mit mir heute abend und ich zeige dich maaagic (Was? Was?) Maaagic, uh-huh uh-huh Ich erhielt das magische clit [Lil Kim] Lil Kim nicht eine Dirne Aber I Geschlecht ein gutes nigga so, erhielt er, seinen Jungen zu erklären Wenn es, gekommen zum Geschlecht nicht meine Fähigkeiten prüft Mein Hauptspiel verursachen lassen dich überfersen VORANGEHEN Einem nigga die Schauer geben, ihn meine Wechsel einlösen lassen Matchin Lambos mit den gleichen Farbe Rädern kaufen . und ich bin nicht heraus shoppin spendin Gecken C-Anmerkungen Ich bin in der Krippe givin niggaz tiefen Kehle Heute abend Lil Kim haben gon dich in der Zone Mädchen, Anruf ya Krippe, bin ich answerin das Telefon Kerle wünschen zur Frau mich und geben mir den Ring Ich tue ihn überall irgendwie ich bin unten für alles Paare von Humps, geben ein nigga goosebumps Dieser Trödel in meinem Stamm wird nicht für Holzklötze gebildet Wenn Lil Kims um dich nicht braucht zu liegen Es ist die „Drogen“ Baby, ich ist das HOHE makin ya!! [Chor: Cent 50] + (Lil Kim) Ich erhielt den magischen Stock Ich weiß, wenn ich einmal schlagen kann, ich kann zweimal schlagen (Ich bin das baddest Küken) (Shorty glaubst du mir nicht, dann heute abend gekommen mit mir) (und ich zeigt dich maaagic - was? Was?) Maaagic (uh-huh, uh-huh) (Ich erhielt das magische clit) [Lil Kim] + (Cent 50) Dein Gesicht in es jetzt einsetzen Ich kenne dich entsprungen weg in deine Zunge, ich kenne dich tastin es (Geschlecht ist nicht ein Rennen, das), aber ich habe Aufzeichnungen eines Schurke nigga Trainierens und die Zeit ist (eine Minute, sechs Sekunden) (Magischer Stock) erhielt ich die Magie bop DASS ESEL TRICKIN NACH EINEM RÜCKSEITE SCHUSS HABEN (Die Geschenke, das Eis, mag ich den viel) Die Nerze, die Leder, der CL-Tropfen Eine Webseite übersetzen |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 21:14:42 GMT 1
Im Folgenden ein paar Texte von Freddy Quecksilber und seiner Kapelle "Königin" : Queen: Another One Bites The Dust
Steve walks warily down the street, with the brim pulled way down low Ain't no sound but the sound of his feet, machine guns ready to go Are you ready, Are you ready for this Are you hanging on the edge of your seat Out of the doorway the bullets rip To the sound of the beat
Another one bites the dust Another one bites the dust And another one gone, and another one gone Another one bites the dust Hey, I'm gonna get you too Another one bites the dust
How do you think I'm going to get along, without you, when you're gone You took me for everything that I had, and kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied How long can you stand the heat Out of the doorway the bullets rip To the sound of the beat
Chorus
Another one bites the dust Another one bites the dust Another one bites the dust Another one bites the dust There are plenty of ways you can hurt a man And bring him to the ground You can beat him You can cheat him you can treat him bad and leave him When he's down But I'm ready, yes I'm ready for you I'm standing on my own two feet Out of the doorway the bullets rip repeating the sound of the beat | Königin: Ein anderes beißt den Staub
Steve geht warily hinunter die Straße, mit dem Rand gezogene Weise unten niedrig Ist nicht kein Ton aber der Ton seiner Füße, Maschine Gewehren bereit zu gehen Bist du bereit, bist du bereit zu diesem Bist du hängend am Rand deines Sitzes Aus dem Eingang heraus zerreißen die Gewehrkugeln Zum Ton des Schlages
Ein anderes beißt den Staub Ein anderes beißt den Staub Und ein anderes gegangen und ein anderes gegangen Ein anderes beißt den Staub He, werde ich dich auch erhalten Ein anderes beißt den Staub
Wie du mich denkst, werden entlang erhalten, ohne dich wenn du gegangen wirst Du nahmst mich für alles, das ich hatte, und getreten mir heraus auf meinen Selbst
Bist du glücklich, bist du erfülltest Wie lang du die Hitze stehen kannst Aus dem Eingang heraus zerreißen die Gewehrkugeln Zum Ton des Schlages
Chor
Ein anderes beißt den Staub Ein anderes beißt den Staub Ein anderes beißt den Staub Ein anderes beißt den Staub Es gibt viel von Weisen, die du einen Mann verletzen kannst Und ihn zu Boden holen Du kannst ihn schlagen Du kannst ihn betrügen du kannst ihn behandeln Schlechtes und ihn lassen Wenn er unten ist Aber ich bin bereit, ja ich bin bereit zu dir Ich stehe auf meinen eigenen zwei Füßen Aus dem Eingang heraus zerreißen die Gewehrkugeln Wiederholen des Tones des Schlages |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 21:23:48 GMT 1
Diesmal werden wir geschaukelt ! Queen : We will Rock You
Buddy you’re a boy make a big noise Playin’ in the street gonna be a big man some day You got mud on yo’ face You big disgrace Kickin’ your can all over the place
We will we will rock you We will we will rock you
Buddy you’re a young man hard man Shoutin’ in the street gonna take on the world some day You got blood on yo’ face You big disgrace Wavin’ your banner all over the place
We will we will rock you We will we will rock you
Buddy you’re an old man poor man Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face You big disgrace Somebody better put you back in your place
We will we will rock you We will we will rock you | Königin : Wir schaukeln dich
Freund bist du ein Junge bildest grosse Geräusche Playin' in der Straße, die geht, ein grosser Mann zu sein eines Tages Du erhieltest Schlamm auf yo' Gesicht Du grosse Schande Kickin' deine Dose ganz über dem Platz
Wir Wille wir schaukeln dich Wir Wille wir schaukeln dich
Freund bist du ein harter Mann des jungen Mannes Shoutin' in der Straße, die geht, auf der Welt zu nehmen eines Tages Du erhieltest Blut auf yo' Gesicht Du grosse Schande Wavin' deine Fahne ganz über dem Platz
Wir Wille wir schaukeln dich Wir Wille wir schaukeln dich
Freund bist du ein alter Mannarmemann Pleadin' mit deinen Augen, die gehen, dich etwas Frieden zu bilden eines Tages
Du erhieltest Schlamm auf deinem Gesicht Du grosse Schande Jemand besseres zurück eingesetzt dir in deinen Platz
Wir Wille wir schaukeln dich Wir Wille wir schaukeln dich |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 21:38:12 GMT 1
Learning German , Lesson 5 : TranslationAfter the actors had taken their bows , they got curtain calls . --> Nachdem die Schauspieler ihre Bögen genommen hatten, erhielten sie Vorhanganrufe.Queen : We Are The Champions
I've paid my dues - Time after time - I've done my sentence But committed no crime - And bad mistakes I've made a few I've had my share of sand kicked in my face - But I've come through
We are the champions - my friends And we'll keep on fighting - till the end - We are the champions - We are the champions No time for losers 'Cause we are the champions - of the world -
I've taken my bows And my curtain calls - You brought me fame and fortuen and everything that goes with it - I thank you all -
But it's been no bed of roses No pleasure cruise - I consider it a challenge before the whole human race - And I ain't gonna lose -
We are the champions - my friends And we'll keep on fighting - till the end - We are the champions - We are the champions No time for losers 'Cause we are the champions - of the world - | Königin : Wir sind die Meister
Ich habe meine Gebühren gezahlt - Oft - Ich habe meinen Satz getan Aber festgelegt keinem Verbrechen - Und schlechte Fehler Ich habe einige gebildet Ich habe meinen Anteil des Sandes treten lassen in meinem Gesicht - Aber ich bin durch gekommen
Wir sind die Meister - meine Freunde Und wir halten auf dem Kämpfen - bis das Ende - Wir sind die Meister - Wir sind die Meister Keine Zeit für Verlierer 'Ursache sind wir die Meister - der Welt -
Ich habe meine Bögen genommen Und meine Vorhanganrufe - Du holtest mir Ruhm und fortuen und alles, das zu ihm gehört - Ich danke dir aller -
Aber es ist kein Bett der Rosen gewesen Keine Vergnügen Kreuzfahrt - Ich halte sie für eine Herausforderung vor der menschlichen Rasse des Ganzen - Und ich werde nicht verlieren -
Wir sind die Meister - meine Freunde Und wir halten auf dem Kämpfen - bis das Ende - Wir sind die Meister - Wir sind die Meister Keine Zeit für Verlierer 'Ursache sind wir die Meister - der Welt - |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 21:50:23 GMT 1
Und heute lernen wir mit Google : Abkürzungen No = Nr. = Nummer Ah = Amperstunde Queen : Bohemian Rhapsody
Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, No escape from reality Open your eyes, Look up to the skies and see, I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go, Little high, little low Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man, Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Mama, ooh, Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come Sends shivers down my spine, body's aching all the time Goodbye, ev'rybody, I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooh, I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouetto of a man Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me (Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro Magnifico. I'm just a poor boy and nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come, easy go, will you let me go Bismillah! No, we will not let you go (Let him go!) Bismillah! We will not let you go (Let him go!) Bismillah! We will not let you go (Let me go.) Will not let you go (Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah No, no, no, no, no, no, no. (Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh, baby, can't do this to me, baby Just gotta get out, just gotta get right outta here
Nothing really matters, Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me
Any way the wind blows | Königin : Böhmische Rhapsody
Ist dieses das reale Leben? Ist dieses gerechte Phantasie? Verfangen in einem Erdrutsch, kein Entweichen von der Wirklichkeit Deine Augen öffnen, bis zu den Himmeln schauen und sehen, Ich bin ein armer Junge, ich benötige keine Sympathie gerecht Weil ich einfaches gekommen bin, einfach, gehen, hoher wenig, wenig niedrig Keine Weise die Windschläge nicht wirklich macht zu mir, zu mir aus
Die Mutter, gerade getötet einem Mann, setzte eine Gewehr gegen seinen Kopf Zog meinen Auslöser, jetzt er ist tot Mutter, Leben hatte gerade angefangen Aber jetzt bin ich gegangen es allen werfen weg Mutter, ooh, bedeutete nicht, dich Schrei zu bilden Wenn ich nicht zurück wieder dieses mal morgen bin weitermachen, weitermachen, als ob nichts wirklich ausmacht
Zu spät, ist meine Zeit gekommen Sendet Shivers hinunter meinen Dorn, schmerzenden Körpers alle des Zeit Auf Wiedersehen, ev'rybody, muß ich gehen Erhielt, dich alle nach zu lassen und die Wahrheit gegenüberzustellen Mutter, ooh, möchte ich nicht sterben Ich wünsche manchmal, daß ich gewesen nie geboren an allen wurde
Ich sehe ein kleines silhouetto eines Mannes Scaramouche, Scaramouche, Wille tust du den Fandango Thunderbolt und Blitz mich sehr sehr fright'ning (Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro Magnifico. Ich bin ein armer Junge gerecht und niemand liebt mich Er ist ein armer Junge von einer armen Familie gerecht Ihm sein Leben von dieser Ungeheuerlichkeit ersparen Einfaches gekommen, einfach gehen, Wille, den du mich gehen läßt Bismillah! Nr., lassen wir dich nicht gehen (Ihn lassen gehen!) Bismillah! Wir lassen dich nicht gehen (Ihn lassen gehen!) Bismillah! Wir lassen dich nicht gehen (Mich lassen gehen.), dich nicht gehen lassen (Mich lassen gehen.), dich nicht gehen lassen. (Mich lassen gehen.), Amperestunde Nr., Nr., Nr., Nr., Nr., Nr., Nr. (OH- Mutter mia, Mutter mia.) ließ Mutter mia, mich gehen Beelzebub läßt einen Teufel für mich, für mich, für mich beiseite sich setzen
So denkst du, daß du mich entsteinen und in meinem Auge spucken kannst So denkst du, daß du mich lieben und mir Würfel überlassen kannst OH-, Baby, kann nicht dies mich, Baby antun Erhielt gerade hinauszugehen, gerade erhalten, rechtes outta hier zu erhalten
Nichts macht wirklich, jedermann kann sehen aus Nichts wirklich Angelegenheiten Nichts macht wirklich zu mir aus
Irgendeine Weise die Windschläge |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 17, 2006 22:00:45 GMT 1
Da tanzt er und vibriert : Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unserm Kreis herum, fi-de-bum, es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unser Kreis herum. Er rüttelt sich, er schüttelt sich, er wirft sein Säcklein hinter sich. Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unserem Kreis herum.
Es geht ein Bi-Ba-Butzemann in unserem Haus herum, fi-de-bum, es geht ein Bi-Ba-Butzemann in unserem Haus herum. Er rüttelt sich, er schüttelt sich, er wirft sein Säcklein hinter sich. Es geht ein Bi-Ba-Butzemann in unserem Haus herum.
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unserm Kreis herum, fi-de-bum, es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unser Kreis herum. Er rüttelt sich, er schüttelt sich, er wirft sein Säcklein hinter sich. Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unserem Kreis herum. | It dances a Bi-Ba-Butzemann in unserm circle around, fi-de-bum, it dances a Bi-Ba-Butzemann into our circle around. It shakes itself, it vibrates itself, it throws its Säcklein behind itself. It dances a Bi-Ba-Butzemann in our circle around.
A Bi-Ba-Butzemann goes in our house around, fi-de-bum, a Bi-Ba-Butzemann goes in our house around. It shakes itself, it vibrates itself, it throws its Säcklein behind itself. A Bi-Ba-Butzemann goes in our house around.
It dances a Bi-Ba-Butzemann in unserm circle around, fi-de-bum, it dances a Bi-Ba-Butzemann into our circle around. It shakes itself, it vibrates itself, it throws its Säcklein behind itself. It dances a Bi-Ba-Butzemann in our circle around. |
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 18, 2006 12:59:58 GMT 1
Schwarzes gemusterte Erbsen : Meine HumpsOK , dass da gewisse Andeutungen gemacht werden war klar , aber dass das so pervers ist , hab' ich erst in der Übersetzung gemerkt . Black Eyed Peas : My Humps
What you gon' do with all that junk? All that junk inside your trunk? I'ma get, get, get, get, you drunk, Get you love drunk off my hump. My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps (Check it out)
I drive these brothers crazy, I do it on the daily, They treat me really nicely, They buy me all these ices. Dolce & Gabbana, Fendi and NaDonna Karan, they be sharin' All their money got me wearin' fly Brother I ain't askin, They say they love I disagree ‘n, Seven Jeans, True Religion's, I say no, but they keep givin' So I keep on takin' And no I ain't taken We can keep on datin' I keep on demonstrating.
My love (love), my love, my love, my love (love) You love my lady lumps (love), My hump, my hump, my hump (love), My humps they got you,
She's got me spending. (Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me. She's got me spendin'. (Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me
What you gon' do with all that junk? All that junk inside that trunk? I'ma get, get, get, get, you drunk, Get you love drunk off my hump. What you gon' do with all that ass? All that ass inside them jeans? I'm a make, make, make, make you scream Make you scream, make you scream. Cos of my hump (ha), my hump, my hump, my hump (what). My hump, my hump, my hump (ha), my lovely lady lumps (Check it out)
I met a girl down at the disco. She said hey, hey, hey yea let's go. I could be your baby, you can be my honey Let's spend time not money. I mix your milk wit my cocoa puff, Milky, milky cocoa, Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.
They say I'm really sexy, The boys they wanna sex me. They always standing next to me, Always dancing next to me, Tryin' a feel my hump, hump. Lookin' at my lump, lump. You can look but you can't touch it, If you touch it I'ma start some drama, You don't want no drama, No, no drama, no, no, no, no drama So don't pull on my hand boy, You ain't my man, boy, I'm just tryn'a dance boy, And move my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump. My lovely lady lumps (lumps) My lovely lady lumps (lumps) My lovely lady lumps (lumps) In the back and in the front (lumps) My lovin' got you,
She's got me spendin'. (Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me. She's got me spendin'. (Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me.
What you gon' do with all that junk? All that junk inside that trunk? I'ma get, get, get, get you drunk, Get you love drunk off my hump. What you gon' do with all that ass? All that ass inside them jeans? I'ma make, make, make, make you scream Make you scream, make you scream. What you gon' do with all that junk? All that junk inside that trunk? I'ma get, get, get, get you drunk, Get you love drunk off this hump. What you gon' do wit all that breast? All that breast inside that shirt? I'ma make, make, make, make you work Make you work, work, make you work.
(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha) [x4]
She's got me spendin'. (Oh) Spendin' all your money on me and spendin' time on me She's got me spendin'. (Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me.
[Will.i.am] So real [x17] | Schwarzes gemusterte Erbsen : Meine Humps
Was du gon mit diesem ganzem Trödel? Dieser ganzer Trödel innerhalb deines Stammes? I'ma erhalten, erhalten, erhalten, erhalten, du getrunken, Dir Liebe erhalten getrunken weg von meinem Hump. Mein Hump, mein Hump, mein Hump, mein Hump, mein Hump, Mein Hump, mein Hump, mein Hump, meine reizenden kleinen Klumpen (überprüfung es heraus)
Ich fahre diese verrückten Brüder, Ich tue es auf der Tageszeitung, Sie behandeln mich wirklich freundlich, Sie kaufen mich allen diese gefrieren. Dolce u. Gabbana, Fendi und NaDonna Karan, sind sie sharin Ihr ganzes Geld erhielt mir wearin Fliege Bruder bin ich nicht askin, Sie sagen, daß sie mein Esel `n lieben, Sieben Jeans, zutreffende Religion, Ich sage Nr., aber sie halten givin So halte ich auf takin Und kein werde ich nicht genommen Wir können auf datin halten Ich halte auf dem Demonstrieren.
Meine Liebe (Liebe), meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe (Liebe) Du liebst meine Dameklumpen (Liebe), Mein Hump, mein Hump, mein Hump (Liebe), Meine Humps erhielten sie dich,
Sie hat mich Ausgabe. (OH-) Spendin dein ganzes Geld auf mir und Ausgabe Zeit auf mir. Sie hat mich spendin'. (OH-) Spendin dein ganzes Geld auf mir, herauf auf mich, auf mir
Was du gon mit diesem ganzem Trödel? Dieses ganzes Trödelinnere das Stamm? I'ma erhalten, erhalten, erhalten, erhalten, du getrunken, Dir Liebe erhalten getrunken weg von meinem Hump. Was du gon mit diesem ganzem Esel? Dieser ganzer Esel innerhalb sie Jeans? Ich bin eine Marke, bilde, bilde, bilde dich Scream Dich Scream bilden, dich Scream bilden. Lattich meines Hump (ha), mein Hump, mein Hump, mein Hump (was). Mein Hump, mein Hump, mein Hump (ha), meine reizenden Dameklumpen (überprüfung es heraus)
Ich traf ein Mädchen unten an der Disco. Sie sagte he, he, he yea lassen Sie uns gehen. Ich könnte dein Baby, du sein kann mein Honig sein Lassen Sie uns Geld der Zeit nicht ausgeben. Ich mische deinen Milchesprit mein Kakaohauch, Milchiger, milchiger Kakao, Deine Milch mit meinem Kakaohauch, milchiges, milchiges riiiiiiight mischen.
Sie sagen, daß ich wirklich reizvoll bin, Die Jungen wünschen sie zum Geschlecht mich. Sie immer stehend nahe bei mir, Immer, tanzend nahe bei mir, Tryin ein Gefühl mein Hump, Hump. Lookin an meinem Klumpen, Klumpen. Du kannst schauen, aber du kannst nicht ihn berühren, Wenn du ihn I'ma Anfang irgendein Drama berührst, Du wünschst nicht kein Drama, Nr., kein Drama, Nr., Nr., Nr., kein Drama Nicht auf meinen Handjungen so ziehen, Du bist nicht mein Mann, Junge, Ich bin gerechter tryn'a Tanzjunge, Und meinen Hump verschieben.
Mein Hump, mein Hump, mein Hump, mein Hump, Mein Hump, mein Hump, mein Hump, mein Hump, mein Hump, mein Hump. Meine reizenden Dameklumpen (Klumpen) Meine reizenden Dameklumpen (Klumpen) Meine reizenden Dameklumpen (Klumpen) In der Rückseite und im vorderen (Klumpen) Mein lovin erhielt dich,
Sie hat mich spendin'. (OH-) Spendin dein ganzes Geld auf mir und Ausgabe Zeit auf mir. Sie hat mich spendin'. (OH-) Spendin dein ganzes Geld auf mir, herauf auf mich, auf mir.
Was du gon mit diesem ganzem Trödel? Dieses ganzes Trödelinnere das Stamm? I'ma erhalten, erhalten, erhalten, erhalten dich getrunken, Dir Liebe erhalten getrunken weg von meinem Hump. Was du gon mit diesem ganzem Esel? Dieser ganzer Esel innerhalb sie Jeans? I'ma bilden, bilden, bilden, bilden dich Scream Dich Scream bilden, dich Scream bilden. Was du gon mit diesem ganzem Trödel? Dieses ganzes Trödelinnere das Stamm? I'ma erhalten, erhalten, erhalten, erhalten dich getrunken, Dir Liebe erhalten getrunken weg von diesem Hump. Was du gon Esprit diese ganze Brust? Dieses ganzes Brustinnere das Hemd? I'ma bilden, bilden, bilden, bilden dich Arbeit Dich Arbeit bilden, dich Arbeit bearbeiten, bilden.
(Ein-ha, Einha, Einha, Einha) [x4]
Sie hat mich spendin'. (OH-) Spendin dein ganzes Geld auf mir und spendin Zeit auf mir Sie hat mich spendin'. (OH-) Spendin dein ganzes Geld auf mir, herauf auf mich, auf mir.
[Will.i.am] So real [x17]
|
|
|
|
Post by benjaminhellstern on Oct 18, 2006 13:15:49 GMT 1
The Beatles : Help!
Help! I need somebody, Help! Not just anybody, Help! You know I need someone, Help! When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody’s help in any way, But now these days are gone and I’m not so self assured, Now I find I’ve changed my mind I’ve opened up the doors. Help me if you can, I’m feeling down, And I do appreciate you being around, Help me get my feet back on the ground, Won’t you please please help me? And now my life has changed in oh so many ways, My independence seems to vanish in the haze, But ev’ry now and then I feel so insecure, I know that I just need you like I’ve never done before. Help me if you can, I’m feeling down, And I do appreciate you being around, Help me get my feet back on the ground, Won’t you please please help me? When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody’s help in any way, But now these days are gone and I’m not so self assured, Now I find I’ve changed my mind I’ve opened up the doors. Help me if you can, I’m feeling down, And I do appreciate you being around, Help me get my feet back on the ground, Won’t you please please help me? Help me. Help me.
| Die Beatles : Hilfe!
Hilfe! Ich benötige jemand, Hilfe! Nicht gerade jedes, Hilfe! Du weißt, daß ich jemand benötige, Hilfe! Als ich jünger war, soviel jünger als heute, Ich benötigte nie jedes zu helfen in jeder Hinsicht, Aber jetzt werden diese Tage gegangen und ich bin nicht also der versicherte Selbst, Jetzt finde ich mich habe geändert meinen Verstand, den ich die Türen erschlossen habe. Mir helfen, wenn du kannst, ich glauben unten, Und ich schätze dich herum seiend, Mir helfen, meine Füße rückseitig zu erhalten aus den Grund, Nicht hilfst du bitte mir bitte? Und jetzt hat mein Leben in OH- so viele Weisen geändert, Meine Unabhängigkeit scheint, im Dunst zu verschwinden, Aber ev' Relais jetzt und dann fühle ich so unsicher, Ich weiß, daß ich dich gerade benötige, wie ich nie vorher getan habe. Mir helfen, wenn du kannst, ich glauben unten, Und ich schätze dich herum seiend, Mir helfen, meine Füße rückseitig zu erhalten aus den Grund, Nicht hilfst du bitte mir bitte? Als ich jünger war, soviel jünger als heute, Ich benötigte nie jedes zu helfen in jeder Hinsicht, Aber jetzt werden diese Tage gegangen und ich bin nicht also der versicherte Selbst, Jetzt finde ich mich habe geändert meinen Verstand, den ich die Türen erschlossen habe. Mir helfen, wenn du kannst, ich glauben unten, Und ich schätze dich herum seiend, Mir helfen, meine Füße rückseitig zu erhalten aus den Grund, Nicht hilfst du bitte mir bitte? Mir helfen. Mir helfen. |
|
|